La mythologie associe souvent le faune à Pan, dieu grec de la nature et des bergers.
Selon la légende, Pan tomba amoureux de la nymphe Syrinx. Mais alors qu’il la pourchassait, celle-ci, pour échapper au Dieu, se transforma en roseau. Pan le découpa en 7 morceaux de longueur inégales et les attacha ensemble. Il avait créé un nouvel instrument qu’il nomma syrinx en souvenir de la nymphe, et plus communément appelé aujourd’hui flûte de Pan.