La mythologie romaine associe le Faune et Sylvanus à Pan, dieu grec de la nature et des bergers.
Selon la légende, Pan tomba amoureux de la nymphe Syrinx. Mais alors qu’il la pourchassait, celle-ci, pour échapper au Dieu, se transforma en roseau. 

Pan le découpa en 7 morceaux de longueur inégale et les attacha ensemble. Il avait ainsi créé un nouvel instrument qu’il nomma syrinx en souvenir de la nymphe, et plus communément appelé aujourd’hui flûte de Pan.